How to Add Someone to Bestfriends on Snapchat
The more frequently you snap a person the more likely he/she will be in the list of your best friends list, best friends are updated regularly by snap chat.
They are chosen automatically by magical Snapchat friendship algorithm. You can see are your Best Friends when you send a Snap.
Source: Snapchat support